close
第一次翻譯遇到作者在書中內文提到原書的封面。
作者在原書的內文最後寫道「那是相當奇妙的一本書。讓人聯想到黎明的紫色之海。上面有一本巨大的書，敞開頁面擺著。似乎是以此來呈現島嶼的形狀，上頭還長了幾棵椰子樹。左頁有一半被撕破，就此形成沙灘。有個人蹲坐在岸邊，影子因曙光而拉得老長。」
重點來了，這樣就不容許封面設計者天馬行空的作畫了。當其他國家在出版這本書時，是否得請封面設計者照這個意象去設計呢？或者是乾脆買下原書的封面設計比較省事？
如果我是原書的封面設計者，一定很感謝這位作家。
全站熱搜
留言列表
