日文譯者高詹燦（和也），翻譯資歷二十三年，累計共有文字書197本、漫畫300餘本）

詳細介紹，請看個人網站→https://www.translate.url.tw/translator/translator-introduction-jp-ch.htm

部分作品列舉如下
少爺與夢十夜（夏目漱石　著，經典文學小說）
　假面的告白（三島由紀夫　著．經典文學）
　孤劍不折（柴田鍊三郎　著，日本時代小說）
　人間失格（太宰治　著，日本大師名著）
　羅生門　漫畫讀通系列（芥川龍之介原著，世界名著系列漫畫）
　劍客生涯 一　劍客生涯（池波正太郎　著，長篇日本時代小說）
　隱劍秋風抄（藤澤周平著，短篇集時代小說，電影「武士的一分」原著）
　秘劍．柳生連也齋（五味康祐 　著，日本武俠短篇集小說）
　蟬時雨（藤澤周平 　著，新日本時代小說）
　D機關1：Joker Game（柳廣司　著，間諜推理小說）
　本陣殺人事件（橫溝正史 　著，推理小說）
　怪談：三島屋奇異百物語之始  系列
　白兔（伊坂幸太郎　著．推理小說）
　胚胎奇譚（山白朝子　著，奇幻小說）
　使者（辻村深月　著，奇幻小說）
　鳥人計劃（東野圭吾　著，推理小說）
　烏鴉的拇指（道尾秀介　著，推理小說）
　夜市（ 恆川光太郎　著，奇幻小說，日本恐怖小說大賞作品）
　大前研一「新‧商業模式」的思考（大前研一　著．商業書）
　「!」的設計：設計鬼才佐藤大的10個創意關鍵字（佐藤大　著，設計介紹書）
　橫道世之介(10週年全新譯本)：離開家鄉上大學篇（吉田修一　著，文學小說）
　山椒大夫（森鷗外　著．經典文學）
　近在身邊的遠方（白石一文　著，文藝小說）
　有頂天家族（森見登美彥　著，奇幻小說）
　新選組血風錄　（司馬遼太郎　著，時代小說）
　和諧（伊藤計劃　著，奇幻小說）
　吞食上弦月的獅子（ 夢枕貘　著，奇幻小說）　
　光之國度 　常野物語（恩田陸　著，奇幻短篇集小說）
　吸血鬼獵人D12．邪王星團1（菊地秀行　著，奇幻連載小說）
　幻獸CHIMERA一．幻獸少年 （夢枕貘　著，奇幻連載小說）
　蟹工船（小林多喜二　著，經典文學）